Comentemos Criadas y malvadas | Lunes 21h45

[NEOX]

Telecinco anuncia para proximamente Criadas y malvadas (Devious maids), serie del creador de Mujeres desesperadas y que en principio se iba a emitir en Divinity

[Angélica]

Que ganas!!!!

[alondatelecinco]

esperando la respuesta de esto es para las marujas de telecinco XD

[Jack]

¿En Telecinco? Pegaba mucho más en Divinity. He visto el piloto y me ha gustado mucho. Está bastante lejos de la fantástica "Mujeres desesperadas", pero es entretenida.

[Alreso]

ENOOOOOOOOOOOOOOOORME!! Quiza la metan los domingos por la tarde. Aunque me da que van a pasar de Los Borgia y la meteran los martes ucando acabe CSI

[Josem]

Al final van a ponerla en Telecinco ?? Pegaba más en divinity, en telecinco no creo que destaque mucho.

[Kamchatka]

señores de telecinco, cuando el título de una serie extranjera lo traduzcan y suene fatal, dejen el original

[anneti]

Al final van a ponerla en Telecinco ?? Pegaba más en divinity, en telecinco no creo que destaque mucho.

Creo que harán como con Revenge:
-primera temporada emitida en T5 y con repos en D.
-que la gente se olvide de ver la segunda.

[Dawson]

Hola??? pues claro que es una serie para marujas...que se emite en Lifetime!!!! Hay muchos tipos de "marujas"...y lo digo yo que la sigo en VO....solo llevan 7 episodios emitidos y la serie traducida perderá la gracia de cuando mezclan spanglish.

Es muy mujeres desesperadas...exactamente la misma estructura, Marc Cherry no ha innovado mucho (más bien nada), pero resulta bastante entretenida.

[jesod]

Al final van a ponerla en Telecinco ?? Pegaba más en divinity, en telecinco no creo que destaque mucho.

Creo que harán como con Revenge:
-primera temporada emitida en T5 y con repos en D.
-que la gente se olvide de ver la segunda.

Y la segunda en divinity

[wade21]

Serie que humilla a la sudamericana media , que novedosos estos yankis.
Solo apto para chonis o marujas.

[trasgu]

Fracasando que es gerundio

[NEOX]

[dm]http://www.dailymotion.com/video/x12zh25_promo-criadas-y-malvadas-telecinco_shortfilms[/dm]

[Alreso]

Serie que humilla a la sudamericana media , que novedosos estos yankis.
Solo apto para chonis o marujas.

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PERO QUE DICES!! Si precisamente esta basada en una novela mexicana, que va a humillar a nadie

ENORME la promo. Ayer la vi y llore

[anneti]

Mucho mejor la promo original con la canción de Beautiful Dirty Rich de Lady Gaga:

http://www.youtube.com/watch?v=8AUWO2KRIr8

[Gnomo]

Esta serie la ve Super, así que imagino que será malísima. Ese chico solo saber ver mierdas.

[Pablusky]

Pinta entretenida! XD

[Angélica]

Pinta entretenida! XD

Tiene pinta de que puede estar bien sino la maltratan. Ganas de verla ya

[Alreso]

Mucho mejor la promo original con la canción de Beautiful Dirty Rich de Lady Gaga:

http://www.youtube.com/watch?v=8AUWO2KRIr8

DIOS QUE PROMAZA!!

[trasgu]

Mucho mejor la promo original con la canción de Beautiful Dirty Rich de Lady Gaga:

http://www.youtube.com/watch?v=8AUWO2KRIr8

Enorme la promo y la canción! Ya podría aprender un poco T5, que una cadena que aspira a ser líder haga siempre esas patéticas promos es lamentable.

[anneti]

Hombre, la promo de T5 no es tampoco mala, ya que coge las imágenes de la original. Pero teniendo en cuenta el material de origen mal trabajo han hecho al adaptarlo y que pierda gran parte de su genialidad.

Sobre la serie, miedo me da el pensar qué van a hacer al doblarla. No solo se perderá la dualidad español-inglés de las voces originales, sino que los acentos de ellas (las que lo tienen) se pueden acabar convirtiendo en un uniforme "castellano de Burgos" o mexicanizarse en plan de "Cuate, aquí hay tomate"...

[NEOX]

http://www.dailymotion.com/video/x138w07_promo-criadas-y-malvadas-2-telecinco_shortfilms

http://www.dailymotion.com/video/x138w2g_promo-criadas-y-malvadas-3-telecinco_shortfilms

[Josem]

Como era de esperar, el doblaje es un horror. Y esa voz que le han puesto a Rosie no le pega nada, con lo adorable que es ella.

[anneti]

Como era de esperar, el doblaje es un horror. Y esa voz que le han puesto a Rosie no le pega nada, con lo adorable que es ella.

La voz original de Rosie es todo amor con ese acentillo y esa ingenuidad. En el último episodio me encanta cuando dice que tiene que ir a confesarse dos veces esa semana después de

► Show Spoiler

haber visto los DVDs de Flora manteniendo relaciones sexuales

.

Por cierto, he leído que en la vida real tanto Paula Garcés -Flora- como Dania Ramírez -Rosie- están embarazadas y ambas esperan gemelos.

[Alreso]

Vaya casualidad!!