Comentemos Criadas y malvadas | Lunes 21h45

[anneti]

Hombre, la promo de T5 no es tampoco mala, ya que coge las imágenes de la original. Pero teniendo en cuenta el material de origen mal trabajo han hecho al adaptarlo y que pierda gran parte de su genialidad.

Sobre la serie, miedo me da el pensar qué van a hacer al doblarla. No solo se perderá la dualidad español-inglés de las voces originales, sino que los acentos de ellas (las que lo tienen) se pueden acabar convirtiendo en un uniforme "castellano de Burgos" o mexicanizarse en plan de "Cuate, aquí hay tomate"...

[NEOX]

http://www.dailymotion.com/video/x138w07_promo-criadas-y-malvadas-2-telecinco_shortfilms

http://www.dailymotion.com/video/x138w2g_promo-criadas-y-malvadas-3-telecinco_shortfilms

[Josem]

Como era de esperar, el doblaje es un horror. Y esa voz que le han puesto a Rosie no le pega nada, con lo adorable que es ella.

[anneti]

Como era de esperar, el doblaje es un horror. Y esa voz que le han puesto a Rosie no le pega nada, con lo adorable que es ella.

La voz original de Rosie es todo amor con ese acentillo y esa ingenuidad. En el último episodio me encanta cuando dice que tiene que ir a confesarse dos veces esa semana después de

► Show Spoiler

haber visto los DVDs de Flora manteniendo relaciones sexuales

.

Por cierto, he leído que en la vida real tanto Paula Garcés -Flora- como Dania Ramírez -Rosie- están embarazadas y ambas esperan gemelos.

[Alreso]

Vaya casualidad!!

[Super]

Esta serie la ve Super, así que imagino que será malísima. Ese chico solo saber ver mierdas.

oye! ajajajaja, yo veo varias series, y ninguna es mierda!

[NEOX]

http://www.dailymotion.com/video/x13fg4y_promo-criadas-y-malvadas-4-telecinco_shortfilms

[anneti]

Parece que Odessa ha perdido también su característico acento ruso al ser doblada al castellano.

[NEOX]

http://www.dailymotion.com/video/x13styn_promo-criadas-y-malvadas-5-telecinco_shortfilms

http://www.dailymotion.com/video/x13su44_promo-criadas-y-malvadas-6-telecinco_shortfilms

[Juni]

Tengo ganas de verla pero no sé si esperarme a que la de Telecinco o verla por mi cuenta. Además eso que decís de los doblajes me echa un poco para atrás... ¿alguien sabe cuantos capis tiene la primera temporada?

[zale]

Tiene trece, pero llevan emitidos diez. Va los domingos.

[Alreso]

Tengo ganas de verla pero no sé si esperarme a que la de Telecinco o verla por mi cuenta. Además eso que decís de los doblajes me echa un poco para atrás... ¿alguien sabe cuantos capis tiene la primera temporada?

Con el doblaje va a perder mucho. Ten en cuenta que en la original hablan a veces en español y tienen unos acentos muy carcteristicos. Aparte que a Rosie le han puesto una voz de cazallesa que flipas . Cuando ella tiene una voz super dulce

[Juni]

Pfff pues entonces probablemente la vea yo por mi cuenta. Además a Telecinco lo mismo le da por ponerla en sobremesa los domingos o en un PT y la verdad es que eso también me echa bastante para atrás.

[Pablusky]

Espero que T5 la emita con la opcion de VO

[Eclipse]

Es que hasta el doblaje da la impresion que no esta bien echo.

[sallent]

A esto ya habría que ponerle fecha, no?
Jueves 19, 22h
No hay más huecos

[anneti]

A esto ya habría que ponerle fecha, no?
Jueves 19, 22h
No hay más huecos

Yo imagino que la pondrán los sábados en sustitución de la serie flop que están dando actualmente cuando ésta acabe.

[Pablusky]

A esto ya habría que ponerle fecha, no?
Jueves 19, 22h
No hay más huecos

Yo imagino que la pondrán los sábados en sustitución de la serie flop que están dando actualmente cuando ésta acabe.

Seguramente,pega mucho en las sobremesas

[sallent]

Tanta promo para enterrarla en la tarde de los findes? Espero que no y se atrevan a darle un prime...

[Pablusky]

Tanta promo para enterrarla en la tarde de los findes? ...

Hola? Llama a la comadrona tuvo mil más

[sallent]

Hola. Llama a la comadrona se la hubiera pegado en prime.

Pero vamos, que igual si que se va a la sobremesa

[Eclipse]

El Doblaje me ha dado la impresion de que era un pelin malo, pero oye de todas formas a lo mejor consigue mejorar algo si lo meten en las tardes de fin de semana.

[Charming]

Claramente va los findes. Lo que no entiendo es porqué la promocionan tanto si a 'En cuerpo y alma' aún le quedan muchos episodios...

[sofiapé]

A las chachas hay que verlas en versión original. Con doblaje esto tiene que perder mucho.

[VIPL5]

En Cuerpo y Alma emite este fin de semana los capítulos 15 y 16 que cierran la serie.
A si que si no le dan un prime, el estreno de Criadas y Malvadas sería el 21 de Septiembre a las 16:00