Kamchatka escribió:valen escribió:sofiapetrillo escribió:A las chachas hay que verlas en versión original. Con doblaje esto tiene que perder mucho.
Totalmente. El acento de las actrices y cuando hablan en español es básico.
Ni que se pasarán hablando español medio capítulo, suelta cuatro palabreras y fuera
Pero el acento y la entonación de algunas, sobre todo de Rosie? (la que trabaja para Peri) son muy característicos, xD. Es un poco como Modern Family, serie que no sigo, pero he visto alguna vez. Sofía Vergara suena fatal doblada en castellano con ese acento como ruso o yo qué sé de dónde. En inglés suena mucho menos brusca, más dulce igual.