Comentemos Criadas y malvadas | Lunes 21h45

Todo noticias.
sofiapé
Avatar de Usuario
Mensajes: 26048
Registrado: Sab 12 Mar, 2011 18:56

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor sofiapé » Mié 11 Sep, 2013 15:21

Kamchatka escribió:
valen escribió:
sofiapetrillo escribió:A las chachas hay que verlas en versión original. Con doblaje esto tiene que perder mucho.


Totalmente. El acento de las actrices y cuando hablan en español es básico.


Ni que se pasarán hablando español medio capítulo, suelta cuatro palabreras y fuera


Pero el acento y la entonación de algunas, sobre todo de Rosie? (la que trabaja para Peri) son muy característicos, xD. Es un poco como Modern Family, serie que no sigo, pero he visto alguna vez. Sofía Vergara suena fatal doblada en castellano con ese acento como ruso o yo qué sé de dónde. En inglés suena mucho menos brusca, más dulce igual.

Kamchatka
Mensajes: 42373
Registrado: Lun 07 May, 2007 08:50

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Kamchatka » Mié 11 Sep, 2013 17:28

sofiapetrillo escribió:
Kamchatka escribió:
valen escribió:
sofiapetrillo escribió:A las chachas hay que verlas en versión original. Con doblaje esto tiene que perder mucho.


Totalmente. El acento de las actrices y cuando hablan en español es básico.


Ni que se pasarán hablando español medio capítulo, suelta cuatro palabreras y fuera


Pero el acento y la entonación de algunas, sobre todo de Rosie? (la que trabaja para Peri) son muy característicos, xD. Es un poco como Modern Family, serie que no sigo, pero he visto alguna vez. Sofía Vergara suena fatal doblada en castellano con ese acento como ruso o yo qué sé de dónde. En inglés suena mucho menos brusca, más dulce igual.


Evidentemente al hacer casi todas de chachas inmigrantes tienen acento hablando inglés y se pierde con el doblaje, peeeeero así es el doblaje, mientras que no sea una traducción chapucera al estilo Sabrina cosas de brujas que hacían chistes de chiquito

centralita
Avatar de Usuario
Mensajes: 165
Registrado: Lun 17 Jun, 2013 00:25

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor centralita » Mié 11 Sep, 2013 21:22

Os puedo confirmar que en la serie en las escenas en las que hablan en castellano se han doblado como si nada, es decir, no se han puesto acentos ni nada por el estilo...

Kamchatka
Mensajes: 42373
Registrado: Lun 07 May, 2007 08:50

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Kamchatka » Mié 11 Sep, 2013 23:47

Pues deberían haberlo dejado en versión original

Charming
Avatar de Usuario
Mensajes: 405
Registrado: Sab 31 Dic, 2011 01:02

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Charming » Lun 16 Sep, 2013 11:57

Esto irá ya el finde que viene en la sobremesa de Telecinco, no? Porque En cuerpo y alma acabó ya.

Kamchatka
Mensajes: 42373
Registrado: Lun 07 May, 2007 08:50

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Kamchatka » Lun 16 Sep, 2013 12:17

es telecinco, lo mismo te sorprende y la pone un sábado en la sobremesa, que la prueba el sábado por la noche a razón de 3 capítulos, que la mete en jueves dos semanas y luego desaparece.

¿quién sabe?

spg_82
Avatar de Usuario
Mensajes: 1993
Registrado: Mar 08 May, 2007 01:49

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor spg_82 » Lun 16 Sep, 2013 12:32

Pues la podían poner los sábados y domingos a las 16 h. para enganchar a mas gente. Mejor sábados y domingos, q solo un día.
Por cierto los Jueves les tienen libes aun, no?

juanralvaro
Avatar de Usuario
Mensajes: 7106
Registrado: Mié 28 Sep, 2011 17:37
Ubicación: Betanzos (Coruña)

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor juanralvaro » Lun 16 Sep, 2013 17:22

Para prime-time es demasiado arriesgado... mejor fines de semana.

sallent
Avatar de Usuario
Mensajes: 24668
Registrado: Dom 01 Ago, 2010 14:00

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor sallent » Lun 16 Sep, 2013 17:30

Tres días y todavía no tienen nada para el jueves. Pensé que meterían Memorias de una geisha pero la meten el domingo.

Igual prueban... La cosa esta entré jueves prime o tarde del sábado.

juanralvaro
Avatar de Usuario
Mensajes: 7106
Registrado: Mié 28 Sep, 2011 17:37
Ubicación: Betanzos (Coruña)

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor juanralvaro » Lun 16 Sep, 2013 17:32

Lo normal es que los jueves metan CSI. Hay que agotarla...

Esto en PT se marcaría un Mujeres Desesperadas. Si ha de sacar un 12%, le viene mejor a Telecinco un 12% en sábado tarde que en jueves noche.

Pablusky
Avatar de Usuario
Mensajes: 18523
Registrado: Lun 10 Jun, 2013 16:16

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Pablusky » Lun 16 Sep, 2013 17:32

Esta mas que claro que tarde del Sabado, para el Jueves ya buscaran algun especial de La Voz de relleno o algo asi..

juanralvaro
Avatar de Usuario
Mensajes: 7106
Registrado: Mié 28 Sep, 2011 17:37
Ubicación: Betanzos (Coruña)

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor juanralvaro » Lun 16 Sep, 2013 17:33

O relleno de La Voz + CSI... que sería aún más lógico.

sallent
Avatar de Usuario
Mensajes: 24668
Registrado: Dom 01 Ago, 2010 14:00

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor sallent » Lun 16 Sep, 2013 17:54

Cuanto hizo el especial de LaVoz con Tania del año pasado? Un 6%?

Meterán un colchón hasta las 22:30h pero luego...
Si fuese CSI ya se sabría...

Roberto
Mensajes: 49118
Registrado: Mié 07 Abr, 2010 19:02
Contactar:

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Roberto » Lun 16 Sep, 2013 20:15

No creo que metan otro relleno de La Voz teniendolo en martes ya y el propio del lunes, esto no es GH que se puede sacar videos de convivencia. El jueves lo tirarán con CSI y/o Criadas y malvadas.

Alreso
Avatar de Usuario
Mensajes: 103793
Registrado: Dom 16 Dic, 2007 18:52

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Alreso » Lun 16 Sep, 2013 20:56

Las mejores chachas del planeta (sin desmerecer a Expanxona) merecen un prime (h)

juanralvaro
Avatar de Usuario
Mensajes: 7106
Registrado: Mié 28 Sep, 2011 17:37
Ubicación: Betanzos (Coruña)

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor juanralvaro » Mar 17 Sep, 2013 12:04

Pues con jueves cine, lo lógico en sábado. No nos engañemos: para Telecinco es más necesario adecentar los fines de semana (un problema estructural que te lastra para ganar meses) que una noche que, a poco que pongas algo potente, mejoras automáticamente.

Roberto
Mensajes: 49118
Registrado: Mié 07 Abr, 2010 19:02
Contactar:

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Roberto » Mar 17 Sep, 2013 18:54

Pero es un error seguir apostando por series para las sobremesas de los findes, es imposible fidelizar audiencia en esa franja.

juanralvaro
Avatar de Usuario
Mensajes: 7106
Registrado: Mié 28 Sep, 2011 17:37
Ubicación: Betanzos (Coruña)

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor juanralvaro » Mié 18 Sep, 2013 12:40

Ya, pero el cine fideliza aún menos (y menos cuando A3 y Cuatro tienen sus tipos de cine tan asentados)... o creas un magacín (Campos aparte) o tiras con esto. Y ya sabemos cómo es Mediaset con los €.

NEOX
Avatar de Usuario
Moderador
Mensajes: 62848
Registrado: Dom 02 Mar, 2008 00:22

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor NEOX » Sab 21 Sep, 2013 19:22

Estreno el próximo sábado a las 16h00.

Pensaba que ya la iban a dejar para octubre por si tenían un buen estreno, que ya les contara para la media del mes que viene...

Expansion
Avatar de Usuario
Mensajes: 41561
Registrado: Vie 27 Mar, 2009 19:25

Re: Criadas y malvadas | Próximamente en Telecinco

Mensajepor Expansion » Sab 21 Sep, 2013 19:25

Alreso escribió:Las mejores chachas del planeta (sin desmerecer a Expanxona) merecen un prime (h)

:s

Imagen

Volver a “General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado