Traducción Survivor

Nos encantan los realities, por eso los queremos todos.
jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Traducción Survivor

Mensajepor jadc4495 » Dom 10 May, 2009 06:28

He vuelto al foro X)

Consegui los subs de Borneo, ya empece con el ep 2 y avance como 6 minutos X) Si quieren ayudarme solo ponganlo aca y podemos dividir los epis.
Última edición por jadc4495 el Sab 30 Ene, 2010 13:10, editado 6 veces en total.

feryac
Avatar de Usuario
Mensajes: 11284
Registrado: Mar 18 Nov, 2008 23:20
Ubicación: Azucar amargo

Mensajepor feryac » Mar 12 May, 2009 06:11

pues ya sabes solo avisame que puedo hacer :)

Super
Avatar de Usuario
Mensajes: 69751
Registrado: Jue 31 Ene, 2008 01:19

Mensajepor Super » Mar 12 May, 2009 11:31

yo tb puedo traducir algo si quieres, xD.

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Mar 12 May, 2009 20:38

Tal vez un poco mas adelante voy a necesitar ayuda con los de Fiji, que son algunos.

Pero antes voy a hacer los subs de Guatemala que la tenemos en español latino y seria mucho mas facil. Ademas, por mi parte me gustan mas los episodios con las voces originales.

Pero antes,jeje... Estoy traduciendo Cook Islands, que los subs estan en Frances! Parece complicado pero con un buen programa nada es imposibles,jejejeje.

sergioisaac
Mensajes: 3
Registrado: Jue 14 May, 2009 20:54

Mensajepor sergioisaac » Jue 14 May, 2009 21:04

que buen trabajo estas haciendo jadc4495, para los que no dominamos el ingles, pero de Cook Island creo que hay varios capitulos en ingles, solo el 1er. capitulo es en frances y faltan algunos de hecho del 8 en adelante estan en ingles y creo que el 5 y el 6, bueno eso si te sirven me dices y te los paso con todo gusto.
Saludos

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Jue 14 May, 2009 22:09

gracias sergio, pero yo ya los tengo hace rato... :si: Auqnue los episodio que vos decis no los pude encontar en ningun lado...

Me los paso TwiNe, aunque despues los encontre en una pagina francesa... :)

tambien encontre subs de exile island pero estan en hebreo... :s (imposibles de traducir)

gracias igual por tu colaboracion!

En una semana subo el cap. 1 de Cook Islands ya traducido

majisimo
Mensajes: 52422
Registrado: Dom 07 Oct, 2007 02:39

Mensajepor majisimo » Vie 15 May, 2009 03:47

interesante que quiero verlas y de ingles poco.

Pesuco
Mensajes: 3
Registrado: Lun 18 May, 2009 16:23

Mensajepor Pesuco » Lun 18 May, 2009 16:56

Saludos a todos!
Yo puedo empezar a traducir el 5º de Cook Islands si no hay nadie traduciéndolo todavía.
Avísame y empiezo.

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Mar 19 May, 2009 00:57

No problems... lo tenes? No me ubico quien sos

Pesuco
Mensajes: 3
Registrado: Lun 18 May, 2009 16:23

Mensajepor Pesuco » Mar 19 May, 2009 14:57

Sí, ya tengo el subtítulo en inglés, me lo mandaste tú hace unos días.
Ya lo empecé a traducir, en una semana más o menos lo acabo.
Saludos

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Mar 19 May, 2009 20:29

ok!! El viernes/sabado subo el primer espisodio de cook!

survivorfan
Mensajes: 33
Registrado: Sab 21 Mar, 2009 16:53

Mensajepor survivorfan » Mar 19 May, 2009 22:02

Que guay... y los de china vais a seguir????

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Mié 20 May, 2009 01:04

esta haciendolos otro chico, pero no tengo rastros de el.. le envie mails pero no contesta... no se... veremos

Alex
Avatar de Usuario
Mensajes: 20096
Registrado: Mar 15 Ene, 2008 13:33
Ubicación: Un beso a todos los mindunguis de este foro

Mensajepor Alex » Mié 20 May, 2009 14:36

¿lo subireis a youtube?

survivorfan
Mensajes: 33
Registrado: Sab 21 Mar, 2009 16:53

Mensajepor survivorfan » Mié 20 May, 2009 15:30

me parece un delito ver un programa como este en youtube... con la fotografia que tiene, la musica...

majisimo
Mensajes: 52422
Registrado: Dom 07 Oct, 2007 02:39

Mensajepor majisimo » Mié 20 May, 2009 16:04

cierto,mejor en megavideo xD

Alex
Avatar de Usuario
Mensajes: 20096
Registrado: Mar 15 Ene, 2008 13:33
Ubicación: Un beso a todos los mindunguis de este foro

Mensajepor Alex » Mié 20 May, 2009 16:43

Pues luego decir a donde lo vais a subir!

survivorfan
Mensajes: 33
Registrado: Sab 21 Mar, 2009 16:53

Mensajepor survivorfan » Mié 20 May, 2009 17:23

Pues bajatelo por torrent o por emule y lo ves en condiciones...

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Mié 20 May, 2009 18:45

De que estan hablando??? No entiendo

De que suba los videos con los subs incrustados a YouTube o Megavideo?????

No tengo problemas

survivorfan
Mensajes: 33
Registrado: Sab 21 Mar, 2009 16:53

Mensajepor survivorfan » Mié 20 May, 2009 20:01

se supone que subireis los subs del cap 1 de cook island este sabado no???? a que ritmo ireis, un sub por semana??

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Vie 22 May, 2009 01:13

sobre el ritmo... depende de la escuela.. jeje... tengo muchas pruebas...

pero por lo del sub, si lo subo el sabado, pero necesito a alguien que lo mire y corrija algunas cosas que tal vez puede tener mal.. despues tendria su credito, obiamente!

Alguien sabe MUUY bien ingles?

Por cierto:Alex: Me dejas piratear tu avatar de Sierra? Yo no se hacer para reducirle el tamaño a las imagenes..

Super
Avatar de Usuario
Mensajes: 69751
Registrado: Jue 31 Ene, 2008 01:19

Mensajepor Super » Vie 22 May, 2009 01:25

jadac dime cuál es el último episodio de china del que tienes subtitulos!!!

jadc4495
Mensajes: 650
Registrado: Lun 12 Ene, 2009 20:20
Ubicación: ¡Me he apuntado a The Last Sprint!

Mensajepor jadc4495 » Vie 22 May, 2009 03:12

MI NO ENTENDER :s

bajate el archivo que te envie y ahi ves los subs... podes empezar de la fusion, que te parece?

O es mucho??

Super
Avatar de Usuario
Mensajes: 69751
Registrado: Jue 31 Ene, 2008 01:19

Mensajepor Super » Vie 22 May, 2009 10:40

jadc4495 escribió:MI NO ENTENDER :s

bajate el archivo que te envie y ahi ves los subs... podes empezar de la fusion, que te parece?

O es mucho??


No, es que me pareció entender que ya había algunos hechos, para no repetirlos, xDDDDDD.

Volver a “Realities del mundo”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados