Comentemos: Friday Night Lights

Comenta aquí las series o programas a ritmo USA.
Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 00:13

Pues bajando el piloto de nuevo, con subs integrados, no sé por dónde me quedé la última vez así que tendré que verlo de nueeeeevo desde el principio...

Otra de las pegas que le encontré a la serie es que hablan mucho y muy rápido, y no me daba tiempo a seguir los subs... me lo bajé entonces doblado y fue peor el remedio que la enfermedad xD

Piroxeno
Mensajes: 2245
Registrado: Mié 30 Jul, 2008 03:13
Ubicación: En Otherville dándome el lote con Kate
Contactar:

Mensajepor Piroxeno » Mar 07 Sep, 2010 03:55

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

las anecdotas de Fragua y sus series xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

yo las dos priemras temporadas me las vi dobladas, y esta serie la prefiero doblada que en VO :$ :$ sobre todo por los partidos, que en VO no me entero de una putisima meirda ni de quien habla nid e lo que pasa, pq hay 7687687687 voces hablando al mismo tiempo ¬¬

y nose... ademas a Matt Saracen que le dobla el chaval de farmacia de guardia jajaja que para mi lo dobla GENIAL... sobre todo pq yo decia "dios, no puede doblar a matt tan pavisimo" y cuando veo a Matt en VO me quedé "pero si es mas pavo aun :S" xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 09:43

Qué religiosa es esta serie... y luego leoncio se queja de "Diario secreto de una adolescente" xD

leoncio
Mensajes: 35375
Registrado: Sab 13 Jun, 2009 14:05
Ubicación: Mis lealtades son flexibles.

Mensajepor leoncio » Mar 07 Sep, 2010 09:49

Claro, pero en este caso se entiende porque si la serie nos narra un pueblo de la América profunda era evidente que el cristianismo iba a estar presente.

Pero no compares la forma de tratar los temas religiosos en ambas series, por favor.

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 10:05

No he visto ni pienso ver The secret life así que aunque quisiera comparar no podría xD

Pero aquí sólo en el piloto ya rezan DOS veces, y mencionan a Dios otras tantas xD

leoncio
Mensajes: 35375
Registrado: Sab 13 Jun, 2009 14:05
Ubicación: Mis lealtades son flexibles.

Mensajepor leoncio » Mar 07 Sep, 2010 13:44

Y las que te quedan...

Bueno, ¿y qué te ha parecido el piloto?

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 17:10

Casi lloro xD

Piroxeno
Mensajes: 2245
Registrado: Mié 30 Jul, 2008 03:13
Ubicación: En Otherville dándome el lote con Kate
Contactar:

Mensajepor Piroxeno » Mar 07 Sep, 2010 17:18

Fragua, nose si es coña o que xDDD mas que nada pq yo si que lloré xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 17:31

No es coooooooooña xD me dio las ganas esas de llorar, pero no llegué a hacerlo xD

Adry
Avatar de Usuario
Mensajes: 10536
Registrado: Sab 07 Jul, 2007 20:24

Mensajepor Adry » Mar 07 Sep, 2010 18:03

Piroxeno escribió:ademas a Matt Saracen que le dobla el chaval de farmacia de guardia jajaja que para mi lo dobla GENIAL... sobre todo pq yo decia "dios, no puede doblar a matt tan pavisimo" y cuando veo a Matt en VO me quedé "pero si es mas pavo aun :S" xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Miguel Ángel Garzón :o
Sabía que hacía doblaje, pero ni idea de que era la voz de Matt Saracen xD

A mí el doblaje me parece muy bueno, y más si se compara con otros donde lo han jodido completamente (véase el ejemplo de 'Modern Family'...)

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 19:10

Visto el 2 xD

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 20:17

...y el 3.

Solis
Mensajes: 644
Registrado: Lun 24 Ago, 2009 12:14

Mensajepor Solis » Mar 07 Sep, 2010 22:14

Yo la sigo doblada y hay un par de voces que no me transmiten nada. La de Tim o la del entrenador, por ejemplo, aunque la de éste último en VO es un poco rara :S

La que me ralla mucho es la de Lyla, es la típica voz de peli americana adolescente.

Y no sabía que ABC Family se había hecho con sus derechos para emitirla desde el principio! :O Un poster que han sacado:

Imagen

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mar 07 Sep, 2010 22:53

Por comentar un poco más:

Del 2do me encantó la escena en la que el entrenador va a buscar a "elchicoqueviveconlaabuela" (XD) y lo lleva al campo y tienen una charla, y luego le ponen sonido de público gritando y chilla las estrategias y tal, no sé, fue guay. Lo que no entiendo es por qué no quería que el entrenador entrase en su casa, y luego él se lo dice, diciéndole que debería estar orgulloso. ¿Se avergüenza de la abuela o algo así? xD


Del 3 me encantó la escena en la que hace correr a todos bajo la lluvia, y repiten veinte veces lo de Clear eyes, full hearts, can't lose. Por qué cada vez que lo dicen me dan ganas de llorar? xD


Cada capítulo tiene al menos una escena así memorable...

Alreso
Avatar de Usuario
Mensajes: 111227
Registrado: Dom 16 Dic, 2007 18:52

Mensajepor Alreso » Mié 08 Sep, 2010 01:17

NEORME ABC Family, NEORME!!

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mié 08 Sep, 2010 01:34

No pega nada en ABC Family xD

Alreso
Avatar de Usuario
Mensajes: 111227
Registrado: Dom 16 Dic, 2007 18:52

Mensajepor Alreso » Mié 08 Sep, 2010 02:09

Que no?? pero si FNL es super cristiana no??

leoncio
Mensajes: 35375
Registrado: Sab 13 Jun, 2009 14:05
Ubicación: Mis lealtades son flexibles.

Mensajepor leoncio » Mié 08 Sep, 2010 11:11

A ver, es cristiana hasta cierto punto. Pero no tiene moralina ni intenta vendernos nada (como Vida secreta de una adolescente).

Fragua, ¿al final qué, te gusta?

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mié 08 Sep, 2010 11:59

No me apasiona, pero no está mal. Me he pasado a verla doblada que es más fácil xD aunque no me gusta nada la voz del entrenador, pero bueno.

Además tengo problemas para aprenderme los nombres de los personajes... son unos cabrones, en el primero hacen que te mole Jason Street para luego ESO. Espero que pueda volver a caminar :'( aunque un amigo va por el 13 y dice que no camina u.u y yo que pensaba que se iba a recuperar en el 2 xD no me gusta nada Tim Riggins (¿Riggins... o Rigg? no sé xD). Y me gusta la hija del entrenador, es to mona xD

Otra escena que me encantó fue cuando ¿Layla? va a Tim y le reprocha que no vaya a ver a su mejor amigo, diciéndole: "Jason está en el hospital y ni siquiera has ido a verlo, ¿por qué no has ido a verlo? ¡nunca volverá a andar!" y le 'pega' (me recordó mucho a Cassie con Sid xD) y terminan en beso xD


Me desanima un poco que dicen que la 2da temporada baja el nivel, aunque luego lo recupera en las siguientes...

leoncio
Mensajes: 35375
Registrado: Sab 13 Jun, 2009 14:05
Ubicación: Mis lealtades son flexibles.

Mensajepor leoncio » Mié 08 Sep, 2010 14:45

Sigo pensando que esta serie no es para ti.

De todas formas, no te preocupes ahora por el bajón de la segunda, porque todavía no has visto nada de la primera temporada (que es impresionante).

¿Doblada merece la pena? Pese a que soy un defensor acérrimo del doblaje, creo que FNL hay que verla en versión original porque se pueden perder muchos matices en las interpretaciones de los personajes. Además, el acento sureño es un elemento indispensable en la serie y con el doblaje se pierde completo.

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mié 08 Sep, 2010 14:54

leoncio escribió:Sigo pensando que esta serie no es para ti.

De todas formas, no te preocupes ahora por el bajón de la segunda, porque todavía no has visto nada de la primera temporada (que es impresionante).

¿Doblada merece la pena? Pese a que soy un defensor acérrimo del doblaje, creo que FNL hay que verla en versión original porque se pueden perder muchos matices en las interpretaciones de los personajes. Además, el acento sureño es un elemento indispensable en la serie y con el doblaje se pierde completo.


¿Por qué? ¬¬. Es muy OTH, por cierto.

Vale. xD

Se deja ver, y como es más fácil así y soy de la ley del mínimo esfuerzo... xD algunas voces chirrían, como la del coach o la de Lyla, como han dicho por aquí, que tiene una voz típica de niña pija de instituto xD pero por lo demás no está mal.
A mí no me gusta el acento de Smash (el negro, se llamaba así? xD) en V.O.

leoncio
Mensajes: 35375
Registrado: Sab 13 Jun, 2009 14:05
Ubicación: Mis lealtades son flexibles.

Mensajepor leoncio » Mié 08 Sep, 2010 15:02

Demuestras que esta serie no está hecha para ti cuando tienes las narices de compararla con One Tree Hill.

Fragua
Avatar de Usuario
Mensajes: 25120
Registrado: Vie 28 Dic, 2007 03:05
Ubicación: Vengo, pongo tweets y me voy.

Mensajepor Fragua » Mié 08 Sep, 2010 15:04

Es que se parecen :) OTH no me gusta, conste xD

leoncio
Mensajes: 35375
Registrado: Sab 13 Jun, 2009 14:05
Ubicación: Mis lealtades son flexibles.

Mensajepor leoncio » Mié 08 Sep, 2010 15:05

Sí, se parecen en que ambas series se desarrollan en un instituto. :)

Volver a “Seguimiento de series”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados